←Prev
1 Samual 17 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
17:1 vyAspv plSHtym At mKHnyhm lmlKHmh vyAspv SHkh ASHr lyhvdh vyKHnv byn SHvkh vbyn `zqh bAps dmym
17:2 vSHAvl vAySH ySHrAl nAspv vyKHnv b`mq hAlh vy`rkv mlKHmh lqrAt plSHtym
17:3 vplSHtym `mdym Al hhr mzh vySHrAl `mdym Al hhr mzh vhgyA bynyhm
17:4 vyTSA AySH hbnym mmKHnvt plSHtym glyt SHmv mgt gbhv SHSH Amvt vzrt
17:5 vkvb` nKHSHt `l rASHv vSHryvn qSHqSHym hvA lbvSH vmSHql hSHryvn--KHmSHt Alpym SHqlym nKHSHt
17:6 vmTSKHt nKHSHt `l rglyv vkydvn nKHSHt byn ktpyv
17:7 vKHTS (v`TS) KHnytv kmnvr Argym vlhbt KHnytv SHSH mAvt SHqlym brzl vnSHA hTSnh hlk lpnyv
17:8 vy`md vyqrA Al m`rkt ySHrAl vyAmr lhm lmh tTSAv l`rk mlKHmh hlvA Anky hplSHty vAtm `bdym lSHAvl--brv lkm AySH vyrd Aly
17:9 Am yvkl lhlKHm Aty vhkny--vhyynv lkm l`bdym vAm Any Avkl lv vhkytyv--vhyytm lnv l`bdym v`bdtm Atnv
17:10 vyAmr hplSHty Any KHrpty At m`rkvt ySHrAl hyvm hzh tnv ly AySH vnlKHmh yKHd
17:11 vySHm` SHAvl vkl ySHrAl At dbry hplSHty hAlh vyKHtv vyrAv mAd
17:12 vdvd bn AySH Aprty hzh mbyt lKHm yhvdh vSHmv ySHy vlv SHmnh bnym vhAySH bymy SHAvl zqn bA bAnSHym
17:13 vylkv SHlSHt bny ySHy hgdlym--hlkv AKHry SHAvl lmlKHmh vSHm SHlSHt bnyv ASHr hlkv bmlKHmh--AlyAb hbkvr vmSHnhv Abyndb vhSHlSHy SHmh
17:14 vdvd hvA hqtn vSHlSHh hgdlym hlkv AKHry SHAvl
17:15 vdvd hlk vSHb m`l SHAvl lr`vt At TSAn Abyv byt lKHm
17:16 vygSH hplSHty hSHkm vh`rb vytyTSb Arb`ym yvm
17:17 vyAmr ySHy ldvd bnv qKH nA lAKHyk Aypt hqlyA hzh v`SHrh lKHm hzh vhrTS hmKHnh lAKHyk
17:18 vAt `SHrt KHrTSy hKHlb hAlh tbyA lSHr hAlp vAt AKHyk tpqd lSHlvm vAt `rbtm tqKH
17:19 vSHAvl vhmh vkl AySH ySHrAl b`mq hAlh nlKHmym `m plSHtym
17:20 vySHkm dvd bbqr vytSH At hTSAn `l SHmr vySHA vylk kASHr TSvhv ySHy vybA hm`glh vhKHyl hyTSA Al hm`rkh vhr`v bmlKHmh
17:21 vt`rk ySHrAl vplSHtym m`rkh lqrAt m`rkh
17:22 vytSH dvd At hklym m`lyv `l yd SHvmr hklym vyrTS hm`rkh vybA vySHAl lAKHyv lSHlvm
17:23 vhvA mdbr `mm vhnh AySH hbnym `vlh glyt hplSHty SHmv mgt mm`rvt (mm`rkvt) plSHtym vydbr kdbrym hAlh vySHm` dvd
17:24 vkl AySH ySHrAl brAvtm At hAySH vynsv mpnyv vyyrAv mAd
17:25 vyAmr AySH ySHrAl hrAytm hAySH h`lh hzh--ky lKHrp At ySHrAl `lh vhyh hAySH ASHr yknv y`SHrnv hmlk `SHr gdvl vAt btv ytn lv vAt byt Abyv y`SHh KHpSHy bySHrAl
17:26 vyAmr dvd Al hAnSHym h`mdym `mv lAmr mh y`SHh lAySH ASHr ykh At hplSHty hlz vhsyr KHrph m`l ySHrAl ky my hplSHty h`rl hzh ky KHrp m`rkvt Alhym KHyym
17:27 vyAmr lv h`m kdbr hzh lAmr kh y`SHh lAySH ASHr yknv
17:28 vySHm` AlyAb AKHyv hgdvl bdbrv Al hAnSHym vyKHr Ap AlyAb bdvd vyAmr lmh zh yrdt v`l my ntSHt m`t hTSAn hhnh bmdbr--Any yd`ty At zdnk vAt r` lbbk ky lm`n rAvt hmlKHmh yrdt
17:29 vyAmr dvd mh `SHyty `th hlvA dbr hvA
17:30 vysb mATSlv Al mvl AKHr vyAmr kdbr hzh vySHbhv h`m dbr kdbr hrASHvn
17:31 vySHm`v hdbrym ASHr dbr dvd vygdv lpny SHAvl vyqKHhv
17:32 vyAmr dvd Al SHAvl Al ypl lb Adm `lyv `bdk ylk vnlKHm `m hplSHty hzh
17:33 vyAmr SHAvl Al dvd lA tvkl llkt Al hplSHty hzh lhlKHm `mv ky n`r Ath vhvA AySH mlKHmh mn`ryv
17:34 vyAmr dvd Al SHAvl r`h hyh `bdk lAbyv bTSAn vbA hAry vAt hdvb vnSHA SHh mh`dr
17:35 vyTSAty AKHryv vhktyv vhTSlty mpyv vyqm `ly--vhKHzqty bzqnv vhktyv vhmytyv
17:36 gm At hAry gm hdb hkh `bdk vhyh hplSHty h`rl hzh kAKHd mhm ky KHrp m`rkt Alhym KHyym
17:37 vyAmr dvd yhvh ASHr hTSlny myd hAry vmyd hdb hvA yTSylny myd hplSHty hzh vyAmr SHAvl Al dvd lk vyhvh yhyh `mk
17:38 vylbSH SHAvl At dvd mdyv vntn qvb` nKHSHt `l rASHv vylbSH Atv SHryvn
17:39 vyKHgr dvd At KHrbv m`l lmdyv vyAl llkt ky lA nsh vyAmr dvd Al SHAvl lA Avkl llkt bAlh ky lA nsyty vysrm dvd m`lyv
17:40 vyqKH mqlv bydv vybKHr lv KHmSHh KHlqy Abnym mn hnKHl vySHm Atm bkly hr`ym ASHr lv vbylqvt--vql`v bydv vygSH Al hplSHty
17:41 vylk hplSHty hlk vqrb Al dvd vhAySH nSHA hTSnh lpnyv
17:42 vybt hplSHty vyrAh At dvd vybzhv ky hyh n`r vAdmny `m yph mrAh
17:43 vyAmr hplSHty Al dvd hklb Anky ky Ath bA Aly bmqlvt vyqll hplSHty At dvd bAlhyv
17:44 vyAmr hplSHty Al dvd lkh Aly--vAtnh At bSHrk l`vp hSHmym vlbhmt hSHdh
17:45 vyAmr dvd Al hplSHty Ath bA Aly bKHrb vbKHnyt vbkydvn vAnky bA Alyk bSHm yhvh TSbAvt Alhy m`rkvt ySHrAl ASHr KHrpt
17:46 hyvm hzh ysgrk yhvh bydy vhkytk vhsrty At rASHk m`lyk vntty pgr mKHnh plSHtym hyvm hzh l`vp hSHmym vlKHyt hArTS vyd`v kl hArTS ky ySH Alhym lySHrAl
17:47 vyd`v kl hqhl hzh ky lA bKHrb vbKHnyt yhvSHy` yhvh ky lyhvh hmlKHmh vntn Atkm bydnv
17:48 vhyh ky qm hplSHty vylk vyqrb lqrAt dvd vymhr dvd vyrTS hm`rkh lqrAt hplSHty
17:49 vySHlKH dvd At ydv Al hkly vyqKH mSHm Abn vyql` vyk At hplSHty Al mTSKHv vttb` hAbn bmTSKHv vypl `l pnyv ArTSh
17:50 vyKHzq dvd mn hplSHty bql` vbAbn vyk At hplSHty vymthv vKHrb Ayn byd dvd
17:51 vyrTS dvd vy`md Al hplSHty vyqKH At KHrbv vySHlph mt`rh vymtthv vykrt bh At rASHv vyrAv hplSHtym ky mt gbvrm vynsv
17:52 vyqmv AnSHy ySHrAl vyhvdh vyr`v vyrdpv At hplSHtym `d bvAk gyA v`d SH`ry `qrvn vyplv KHlly plSHtym bdrk SH`rym v`d gt v`d `qrvn
17:53 vySHbv bny ySHrAl mdlq AKHry plSHtym vySHsv At mKHnyhm
17:54 vyqKH dvd At rASH hplSHty vybAhv yrvSHlm vAt klyv SHm bAhlv
17:55 vkrAvt SHAvl At dvd yTSA lqrAt hplSHty Amr Al Abnr SHr hTSbA bn my zh hn`r Abnr vyAmr Abnr KHy npSHk hmlk Am yd`ty
17:56 vyAmr hmlk SHAl Ath bn my zh h`lm
17:57 vkSHvb dvd mhkvt At hplSHty vyqKH Atv Abnr vybAhv lpny SHAvl vrASH hplSHty bydv
17:58 vyAmr Alyv SHAvl bn my Ath hn`r vyAmr dvd bn `bdk ySHy byt hlKHmy